Já é uma realidade! Após longos anos de espera, o anime de Tomb Raider lançado pela Netflix já está entre nós, com seus 8 episódios repletos de ação, assim como nos jogos. Em breve, traremos uma análise mais detalhada, mas hoje estou aqui para falar sobre as vozes dubladas para o nosso idioma.
Ao contrário do que muitos esperavam, especialmente aqueles que jogaram a trilogia do reboot em português, infelizmente não tivemos os mesmos dubladores de volta. Porém, posso dizer que a dublagem do anime está incrível.
LARA CROFT
Enquanto, originalmente, temos Hayley Atwell (Agente Carter, Capitão América) como Lara Croft, no Brasil, quem dubla a personagem é Natália Alves, que é atriz, dubladora e diretora de dublagem. Natália, de 29 anos, começou na dublagem em 2009, e seu primeiro trabalho foi em O.C.: Um Estranho no Paraíso. Ela também trabalhou em produções como Resident Evil: Bem-Vindo a Raccoon City (Ada Wong), Velozes e Furiosos 9 (Cardi B), Gossip Girl (Luna La), Homem-Aranha: Através do Aranhaverso (Betty Brant), entre muitas outras produções, que, se fôssemos listar todas aqui, ficaríamos até amanhã.
JONAH MAIAVA
Jonah, assim como nos jogos, é originalmente dublado por Earl Baylon (Trilogia Tomb Raider Survivor), sim, o mesmo dublador dos jogos. Já no Brasil, a voz é de Reginaldo Primo. Reginaldo tem 47 anos e começou a dublar na Herbert Richers. Entre seus trabalhos, destacam-se a dublagem na saga Invocação do Mal (Ed Warren), assim como a voz de Loki nos filmes da Marvel Studios e de Wade Wilson/Deadpool em Deadpool e Wolverine, entre outras produções.
ZIP
Nosso querido Zip, originalmente, é dublado por Allen Maldonado (Power, O Protetor, Duro de Matar). No Brasil, Zip recebe a voz de Marcos Souza. O carioca de 44 anos já realizou inúmeros trabalhos na dublagem desde que começou nos anos 90. Marcos deu voz a personagens em diversos filmes da Marvel Studios, como o Soldado Invernal (Bucky Barnes), além de atuar em Rebelde (Miguel Arango), RBD: La Familia (Poncho), Liga da Justiça (Cyborg), Deadpool e Wolverine (Gambit), entre muitos outros filmes, séries e novelas.
DEVERAUX
O vilão da série é interpretado por Richard Armitage (Castlevania, A Grande Ilusão, O Hobbit: A Desolação de Smaug). No Brasil, a voz de Deveraux é de Marcio Dondi. Marcio, de 52 anos, iniciou na dublagem em 2002. Entre seus trabalhos estão Esquadrão Suicida (John Economos), Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (Franklin ‘Frankenstein’) e A Ditadura Perfeita (Deputado Augustín Morales).
CAMILA ROTH
A personagem Camila, que aparece pela primeira vez no anime e é filha de Roth, é interpretada por Zoe Boyle (The Dirty Black Bag, Witless, Quatro Casamentos e Um Funeral). No Brasil, sua voz é de Evie Saide (curiosamente, Evie Saide também é a dubladora de Hayley Atwell, a Lara Croft, nos filmes da Marvel). Entre os trabalhos de Evie, destacam-se a personagem Peggy Carter nos filmes da Marvel Studios, Deadpool e Wolverine (Lady Deadpool), La La Land: Cantando Estações (Tracy), Game of Thrones (Ygritte) e Pânico 4 (Jill Kessler).
Obviamente, não listamos todos os trabalhos desses dubladores ao longo de suas carreiras, mas eles fizeram um ÓTIMO trabalho em Tomb Raider: A Lenda de Lara Croft. E você? O que achou?
